PANDEMIA

(Abajo en Español)

Nature has an inner beauty that always privileges the essentials. Pandemia is giving a hint of it. A virus unleashed as a common thread, and suddenly the World sets resources to secure adults means for living, to care for elders, and to protect the children, meaning the essence of Human survival. Suddenly, the elementary concept of Solidarity comes to life as the simple understanding that collective wellness is equivalent to individual well being and viceversa. A world that thinks only in a few, suddenly, has to care for all. As Humanity rests locked in common fear, the planet pushed to the edge, suddenly, shows clean air, clear seas, and the spring of fauna and flora as a reminder of the paradise there is. As if the axis of the blue marble had stopped its turning, Humanity has a moment to see and think.

With some deplorable exceptions, everyone did what is always necessary to do. Suddenly, government officials did what they were elected or named for - represent and serve people - and not the contrary. Suddenly, legislators came with ideas to save peoples lives instead of with laws to serve themselves. Suddenly, Regions found ways to cooperation and mutual aid for the sake of all. Suddenly, costly education was available in the web for everyone, the Media focused in useful information for People, and Health for all became not just a right but a Need to save nations. Suddenly, people re-discovered their grand parents, parents, family, friends, neighbors, loved ones, and children had their parents home. Suddenly, racism, hatred, intolerance, repression ceased to be social parameters for actions because before the virus everyone is just People. Suddenly, Humanity remembered humanity, its basics, the abc for survival.

And then, there it is also money. As true as it is that it is needed by individuals in quarantine as well as by governments making hard efforts to save their nations, states, departments, cities, it is also true that there are some willing to sacrifice an entire generation to keep their personal money making machinery rolling. Many individuals and nations will come out of this pandemia with a new hard burden of fresh loans, given by an structure made of steal and gold that in the midst of Human pain and fear, takes instead of give. Humanity has a moment to see and think.

Covid-19 throughs on Earth and awakening call. It asks Humanity to remember the origines of social organization - adults, elders, children - the basic, sacred seed. It is showing that true cooperation from all happens when it is intended for the sake of all. It reminds peoples of the world what representatives are elected for and, in tragic contrast, how dangerous it is to choose them wrong. Pandemia is showing Humanity that health and education are possible for all when they are thought that way, for everyone. Above all, Pandemia is showing that there is one single World, one planet, that shares threads and needs and therefore can embrace common efforts. It is also showing how equal every human being is to all others. Pandemia is suggesting that the wellbeing of all nations is the best and only true shield Earth has to defend itself.

It is at the edge of the cliff when the spirit either raises or falls, at the edge the best tissues bloom, the best leaders show. May all those many thousands of innocent, impotent people who died in this pandemia, be remembered by Humanity as the tragic price it paid for allowing loss of equilibrium with nature, among themselves, and heartless rulers. May all those lives lost and lessons learned be remembered by those who are to re-shape the World after pandemia, and by those who are to choose them. Should they fail to do it right, the whole event will simply repeat again. But Humanity can and should be able to do it right this time. And then... the sun will shine./

Sylvia Davila MM/ EarthPipol,May 4, 2020

PANDEMIA

La naturaleza lleva intrínseca una belleza que siempre privilegia lo esencial. La pandemia está dando ejemplo de ello. Un virus desatado en el mundo como amenaza común y, de pronto, el mundo encuentra recursos para asegurar a los adultos medios de subsistencia, cuidar a los mayores y proteger a los niños, o sea, la esencia de la supervivencia humana. De pronto, el elemental concepto de Solidaridad surge como la sencilla comprensión de que el bienestar colectivo es equivalente al bienestar individual y viceversa. Un mundo que solamente piensa en algunos pocos, de pronto, tiene que cuidar a todos. Mientras la Humanidad espera encerrada en un miedo común, el planeta empujado al borde del abismo, de pronto, muestra el aire limpio, los mares claros, y la fauna y la flora florecen recordando el paraíso que hay. Como si el eje de la esfera azul se hubiese detenido, la Humanidad tiene un momento para ver y pensar.

Con algunas lastimosas excepciones, cada persona hizo lo que, en realidad, debería hacer siempre. De pronto, los gobernantes hicieron aquello para lo que fueron elegidos o nombrados - representar y servir a la Gente - y no lo contrario. Los legisladores aparecieron con ideas para salvar vidas en lugar de con leyes para beneficiarse ellos mismos. De pronto, las regiones encontraron la forma de cooperar y ayudarse mutuamente para el bien de todos. De pronto, una educación siempre costosa estaba al alcance de todos en la red, los Medios se enfocaron en dar información útil a la gente, y la Salud se convirtió no ya en un derecho sino en una Necesidad para salvar naciones. De pronto, cada individuo re-descubrió a sus abuelos, padres, familiares, amigos, vecinos, y los niños tuvieron a los padres en casa. De pronto, el racismo, el odio, la intolerancia, la represión, dejaron de ser parámetros para la acción porque frente al virus cada persona es simplemente gente. De pronto, la Humanidad recordó la humanidad, sus lineamientos básicos, el abc de la supervivencia.

Y, también, está el dinero. Así como es cierto que es necesario para individuos en cuarentena y para gobiernos que hacen grandes esfuerzos por sus naciones, también es cierto que hay quienes están dispuestos a sacrificar una generación entera para mantener su máquina de hacer dinero andando. Muchos individuos y naciones saldrán de esta pandemia con una nueva y pesada carga de créditos, otorgados por una estructura de cemento y oro que, en medio del dolor y miedo humanos, quitan en lugar de dar. La Humanidad tiene un momento para ver y pensar.

El Covid-19 lanza a la Tierra una llamada a despertar. Pide a la Humanidad recordar los orígenes de la organización social - adultos, mayores, niños - la semilla básica y sagrada. Le está mostrando al mundo que la verdadera cooperación de parte de todos sucede cuando es clara la intención de cubrirlos a todos. Le recuerda a los pueblos para qué eligen representantes y, en trágico contraste, cuan peligroso es para ellos mismos elegirlos mal. La pandemia le esta mostrando a la Humanidad que la salud y la educación para todos son posibles cuando se piensan así, para todos. Pero, sobretodo, la pandemia está recordando que es un solo mundo, un solo planeta, que comparte amenazas y necesidades y, por lo tanto, puede y debe emprender acciones conjuntas. La pandemia sugiere que el desarrollo y bienestar de Todas las naciones es el único verdadero escudo que tiene la Tierra.

Es al borde del abismo cuando el espíritu se levanta, o cae. Al borde de la caída los mejores tejidos florecen, surgen los mejores líderes. La Humanidad debe recordar a esos miles y miles de personas inocentes e impotentes que murieron y aun mueren en esta pandemia, como el trágico precio que pagó por permitir el desequilibrio con la naturaleza, entre ellos mismos, y a líderes sin alma. Que todas esas vidas perdidas y lecciones aprendidas sean recordadas por quienes deben rehacer el mundo después de la pandemia, y por quienes van a elegirlos. De fallar el intento, todo el evento simplemente se repetirá de nuevo. Pero la Humanidad puede, está en capacidad de hacerlo bien esta vez. Y, entonces...brillará el sol por fin./

Sylvia Davila MM/ EarthPipol,May 4, 2020

vbvbvbvbvbbv