AMERICA VOTE

The situation in America is, as a matter in fact, quite simple: Eight years ago, in 2008, a financial disaster called the Wall Street Crisis had drowned the entire world into the edge of an abyss. Job creation was at its lowest and the deficit at its highest. A seemingly unending war in Iraq was ongoing and their worst enemy uncaught. The automobile industry was closing and the face of the nation turned away from global warming.​

ABAJO EN ESPAÑOL

Today, any observer who cares to read statistics will find this: An historic sustained job creation growth that reached number 10 million. A deficit´s fall that shrinked from number 9 to number 3. Economy growing at a pace that had not been seen in 11 years. Young soldiers back at home after a war ends, and Osama Bin Laden buried after his fall. New successful energy sources reducing dangerous oil dependence; health care made available to people in numbers 20 millions. A good number of states of the Union that already raised the minimum wage; and an entire nation showing leadership at a sustainable life.

In any country of the World those stats are good, very good and, achieved in such short period of time, an historic event. But what makes the situation double special in America is that all that was accomplished with a Congress that rejected three quarters of the bills the government presented them. Legislation that an American journalist called "the worst on modern times". Being so, the question that follows is also simple: If those stats exist today despite Congress refusing to move forward, what would those stats be should Congress push progress for all? Where would America be today? It is a simple question with a simple answer.

People may like or dislike Barack Obama, the administration, Democrats or Republicans, Senate or House, but nobody can deny - history will not - that this black and white President they have had for six years and his administration pulled the nation and its peoples from the border of an abyss to a promising, definite push forward in trying times. His administration´s deeds have served all. Doubt words? Check stats! / Silvia Davila MM, Oct 30, 2014- EarthPipol

AMERICA VOTA

La situación en el norte de América es, de hecho, simple: Hace ocho años, en el 2008, un desastre financiero conocido como la Crisis de Wall Street había arrastrado al mundo entero al borde del abismo. La creación de empleo estaba en el mínimo y el déficit en el máximo. Una guerra que parecía nunca terminar continuaba, y su peor enemigo no había sido encontrado. La industria automotor estaba a punto de cerrar sus puertas y la nación ignoraba el calentamiento global.

Hoy, cualquier observador que se tome la molestia de revisar estadísticas encontrará: un sostenido e histórico aumento de la creación de empleo que alcanzó el número 10 millones. Un déficit que se encogió del número 9 al 3. La Economía creciendo a un ritmo que no habían visto en 11 años. Jovenes soldados que regresaron a casa, y Osama Bin Laden enterrado. Nuevas y exitosas fuentes de energía reduciendo una peligrosa dependencia del petroleo; y una asistencia médica disponible para nuevas personas en número 20 millones. Un buen número de Estados de la Union que ya aumento el salario mínimo, y una nación entera mostrando liderazgo por una vida sostenible.

En cualquier país del mundo estas estadísticas son buenas, muy buenas, y conseguidas en un período de tiempo tan corto, son un hecho histórico. Pero lo que hace la situación doblemente especial en los Estados Unidos es que todo eso fue conseguido con un Congreso que rechazó tres cuartas partes de las propuestas que el gobierno le presentara. Una legislatura que un periodísta nortemericano llamó ¨la peor de los tiempos modernos¨. Siendo así, la pregunta que sigue es también simple: Si esas estadísticas existen hoy pese a que el Congreso rehuzó dar pasos adelante, cómo serían esas estadísticas si el Congreso empujara el progreso para todos? Una pregunta sencilla para un respuesta sencilla.

A la gente puede gustarle o no Barack Obama, su administración, los Demócratas o Republicanos, el Senado o la Cámara, pero ninguno puede negar - la historia no lo hará - que este Presidente blanco y negro que han tenido durante seis años y su administración, sacaron a su nación y su gente del borde de un abismo hacia un promisorio y definitivo paso adelante en tiempos difíciles. Esa administración ha servido a todos. Dudan de las palabras? Míren las estadísticas. / Silvia Davila MM, Oct 30, 2014 - EarthPipol

________________________