ELECTIONS: LIKE OR DISLIKE?
Sometimes things get so entangled that simple truths fall under a net of confusions. That happens a lot in Elections times.
ABAJO EN ESPAÑOL
The fact is that, everywhere in the World, men and women make their name public offering to rule. The public, therefore, vote expecting them to do precisely that: to rule. But as Elections in most parts of the World have reduced its space to individual like or dislike for each of the candidates, people tend to forget that what they are electing - in fact - are actions that will impact their lives for a long period. During Elections days people involve themselves in discussions about the candidates, these days sunken into dark scandals used as a way to beat opponents. In Election day people vote, go home and forget about it. Some don´t even take the time to vote. From that day on, however, and for four or six years each person of the community will live - everyday - with the consequences of that single vote he or she casted or not, because candidates transformed into rulers come with specific actions.
It is common to think that Elections and candidates are about the future but, sometimes, the past happens to be a good illustrator and a fair teacher. Politicians are to be believed not for what they say but for what they do. Beautiful, inspiring speeches can be written by people who cannot rule. What matters are the vision, determination, intelligence and guts required to act in order to make words come true. As it happens, in most elections in the World a specific candidate or party has already ruled in the present or in the past and is looking for a new chance. Therefore, the public - to decide - has a fait-a-complis information. What did parties or candidates do when they had the chance to rule? In terms of all things that impact the voter´s lives: Facts. On growing, jobs, education, health, human rights, international relations, innovation, creation, all that make a nation - meaning its people - grow.
Elections are not about the like or dislike of a person. They are about choosing an ensemble of facts that respond to every individual´s vision of a good life. Abstention shows nothing else that people´s ignorance or disdain for that fact. To drag people out of that ignorance, information about the true facts - positive and negative - of what has been done is needed. And, as Elections are about masses, if journalism does not give that information, then who would? / SDMM, May 27, 2014
ELECCCIONES: LE GUSTAN O NO?
Aveces, las cosas se enredan tanto, que verdades simples terminan hundidas bajo una red de confusiones. Eso suele suceder mucho, sobretodo, en Elecciones. El hecho es que, en todas partes del Mundo, hombres y mujeres lanzan su nombre ofreciendo gobernar. Por lo tanto, el público vota esperando que hagan exactamente eso: gobernar. Pero puesto que las elecciones en casi todas partes del Mundo han reducido su espacio al gusto o disgusto por cada uno de los candidatos, la gente tiende a olvidar que lo que estan eligiendo - de hecho - son acciones que impactarán sus vidas por un período largo. Durante las Elecciones la gente se enfrasca en discusiones intensas sobre los candidatos, estos días hundidos en oscuros escándalos usados como medio para vencer al oponente. Llega el día de elecciones, la gente vota, algunos no se toman en trabajo de hacerlo, se va para su casa y se olvida de todo. Desde ese día en adelante, sin embargo, y por cuatro o seis años cada persona de la comunidad vivirá - todos los dias - con las consecuencias de ese simple voto que puso en la urna o no, porque un candidato convertido en gobernante viene con acciones específicas.
Es muy común pensar que las Elecciones y los candidatos son sobre el futuro pero, algunas veces, el pasado es un buen ilustrador y un justo maestro. A los políticos se les debe creer no por lo que dicen sino por lo que hacen. Buenos e inspiradores discursos pertenecen a menudo a una pluma que no puede gobernar. Lo que importa son la visión, determinación e inteligencia que se requieren para actuar y convertir las palabras en actos. Tal y como sucede, en la mayoría de las Elecciones que tienen lugar por estos días en el Mundo, algunos candidatos específicos o el partido o liderazgo al que pertenecen ya ha gobernado en el presente o en el pasado y busca una nueva oportunidad. Por lo tanto, el público cuenta con información fait-a-complis, información de hechos. Qué hicieron los partidos o candidatos cuando tuvieron la oportunidad de gobernar? En términos de todo aquello que impacta la vida de los votantes?: Hechos. Sobre crecimiento, trabajo, producción, educación, salud, derechos humanos, relaciones internacionales, innovación, creatividad, todo lo que hace que una nación - su gente - crezca.
Las elecciones no tienen que ver con el gusto o disgusto por los candidatos. Tienen que ver con la escogencia de un conjunto de hechos que respondan a la visión que cada individuo tiene sobre lo que es una buena vida. El abstencionismo no es otra cosa que ignorancia de este hecho. Para sacar a la gente de la ignorancia es necesaria información precisa, organizada, entendible, sobre hechos veraces y reales - positivos y negativos - de lo que se hizo en el pasado. Y, si las Elecciones implican masas, si los periodistas no brindan esa información, entonces quién?
/ SDMM, May 27, 2014
