USA-CHINA

"The columns of the temple stand apart" which is, precisely, what makes the structure as a whole solid and strong. Likewise, in a worldwide context the fact, whether people would like it to be it or not, is that the United States of America and China are nowadays the powers, the columns that provide Earth stability by sharing the world within ideological differences but harmonious dealings. That is the strength of a civilization.

ABAJO EN ESPAÑOL

Democracy on one hand and Communism in the other, none of them are perfect forms of government. Moved from theory to practice both have advantages, difficulties and flaws. Their ideological drive has caused division in the world´s history. The truth is that any observer from afar would see varied forms of governments on Earth, and peoples of all cultures thriving for life. When you do the exercise of leaving aside forms of government, what is left is just people and this is people´s time on Earth. What matters, therefore, is what actually happens to people and the resources and tools their governments provide them to deal with these certainly trying times. It is peoples who will live in their own skin what their governments manage to do or fail to achieve. Under that lens, interesting views surface giving both Americans and Chinese, and the entire world, a couple of thoughts to consider.

Regardless of their political label, the fact is that in one of the columns all children and youth have access to primary, secondary and higher education which means that, in a near future, 1.5 billions will carry the advantage that only knowledge gives. In the other column, the present government struggling to provide their people with similar means to catch up with those numbers has found in its own Congress an iron block, which means that in a near future the educational gap will be huge. Global warming and its dangerous effects, needless to deny at this point on Earth, is seeing a wonder moment: the leaders of the columns, also the biggest polluters, have seen not only the certain danger but also their responsibility towards Humanity as a whole. Obama and Xi Jiping are moving in a sustainable direction promising solid columns and a balanced world. However, in both nations there are forces that either deny science or call for growing regardless global warming, which means that peoples must choose wisely their leaders should they want to keep the planet save and deserve be world´s column. Wars in the present Earth situation are suicidal for any society. When merciless forces of nature add to violent confrontations, nations engaged in war will be the most vulnerable and collateral damage will spread all around the world. Hits of nature added to heat of war would unleash massive chaotic migrations never seen before. Those feeding wars will be the first to fall. It is also an historic fact to consider that one of the columns has sustained regular wars in every decade during the past hundred years, and the other has launched none. Individual freedom of thought, expression, believes are at the roots of men´s greatest creations. The natural drive of an unleashed Human mind is to break frontiers, the findings are Earth development. One of the columns lives on that principle and has contributed many wonders to the world on its way to be a column. At the other column, the tides are tight missing the opportunity to feed from their own people´s creativity in all fields, including the soothing drive of spiritual life that inspires peaceful caring for everyone as Buddhists monks and its leader do.

The point is that peoples all around the world should see clearly that what matters is what actually happens to them in their real lives, therefore, they should begin to watch closely and wisely what truly serves their existential aims and who represent them in their own land. They need to start reading between lines and understanding intentions behind actions, so that those that benefit peoples and the planet are recognized, as well as those that represent individual interests are uncovered. Awareness is the call. Will peoples let themselves be dragged into wars by old fear-banners "wild capitalism", "Communism thread", religious intolerance and many other banners used for so long to keep the world at war? A recent world event happens to be handy: in the United Kingdom the rising of a new Labor leader calling for people´s needs and peace produced an answer from the government calling him "a national security thread". A voice speaking for peoples classified as a national public enemy. Peoples all around must get more interested in their own life. Will they permit politics keep them away from knowledge they desperately need to face a changing world? Will they give way to blind visions that accelerate de planet´s doom? Will they privilege weapons production instead of food production? or will they see clearly the very obscure origin of ISIS provoking America into war, or the more recent intent of using Japan to provoke China into war? Will peoples on Earth keep indolent, uninterested, following without understanding? What will hit the first line of their agenda: their own simple lives, politics or their children? People´s time means people´s responsibility with their own societies, their fellow citizens, the world at large and the planet.

Barack Obama and Xi Jiping show the World that there may be differences of thought, competition, and desagreement but there is no need for fear. On the contrary, both columns standing strong, respectful and aware of their impact as pillars of the Globe balance will create stability but - above all - a wide middle ground for all other nations to grow in peace. The columns of the temple stand apart so that a wonder space is created in between to let people be their own way, grow and rejoice. Good Temple, and Earth IS Human race´s temple./ Silvia Davila MM, EarthPipol, Sept. 21, 2015, Illustrations Google Images.

ESTADOS UNIDOS - CHINA

"Las columnas del templo se levantan separadas" lo cual, precisamente, da a toda la estructura solides y fortaleza. Del mismo modo, en el contexto mundial, el hecho independientemente de que guste o no, es que los Estados Unidos y China son hoy los poderes, las columnas que proveen estabilidad a la Tierra al compartir el mundo dentro de diferencias ideológicas y relaciones armoniosas. Esa es la fuerza de una civilización.

La Democracia, de un lado, y el Comunismo del otro, ninguno de los dos son formas de gobierno perfectas. Transladadas de la teoría a la práctica, ambas tienen ventajas, dificultades y fallas. Su contenido ideológico ha sido causa de división mundial en la historia. La verdad es que cualquier observador mirando en perspectiva verá en la Tierra distintas formas de gobierno y gentes de todas las culturas trabajando por sus vidas. Cuando se hace el ejercicio de poner de lado las formas de gobierno, lo que queda es simplemente la gente, y este el es tiempo de la gente. Lo que importa, por lo tanto, es lo que de hecho sucede a la gente, y los recursos y herramientas que sus gobiernos puedan darles para enfrentar estos, sin lugar a duda, tiempos difíciles. Es la gente quien vivirá en carne propia lo que sus gobiernos logren hacer o lo que no puedan conseguir. Bajo esa lente, surgen paisajes interesantes que pueden dar a ambos norteamericanos y chinos así como a todo el mundo un par de pensamientos que considerar.

Dejando de lado las clasificaciones políticas, el hecho es que en una de las columnas todos los niños y la juventud tienen acceso a educación primaria, secundaria y superior lo cual significa que, en un futuro muy cercano, 1.5 billones tendrán la ventaja que sólo el conocimiento da. En la otra columna, el actual gobierno ha luchado por dar a sus gentes herramientas que permitan competir con esos números y se ha encontrado con un muro en su propio Congreso, lo cual quiere decir que, en un futuro muy cercano, la diferencia educacional será enorme. El calentamiento global, inútil negarlo en este momento de la Tierra, vive un momento importante: los líderes de las columnas han visto no sólo el peligro inminente sino también su responsabilidad hacia la Humanidad como un todo. Obama y Xi Jiping se mueven en una dirección sostenible, promesa de columnas solidas y un mundo balanceado. Sin embargo, en ambas naciones hay fuerzas que o bien niegan el hecho científico o promueven un crecimiento que ignore el calentamiento globa, lo cual quiere decir que la gente debe escoger con sabiduría sus líderes si desean mantener el planeta y ellos mismos a salvo, y merecer ser columna global. Las guerras en la presente situación de la Tierra son suicidas para cualquier sociedad. Cuando las inmisericordes fuerzas de la naturaleza se sumen a las confrontaciones violentas, las naciones enredadas en guerra serán las más vulnerables y el daño colateral se expandirá por todo el mundo. Los golpes de la naturaleza unidos al calor de la guerra desatarían migraciones masivas y caóticas como nunca antes. Aquellos que alimentan guerras serán los primeros en ver sus consecuencias. Es también un hecho histórico que una de las columnas ha sostenido guerras regulares en cada decada en los últimos cien años mientras que la otra columna no ha originado ninguna. La libertad de pensamiento individual, de expresión y de creencias está en la raíz de las más grandiosas creaciones del hombre. El impulso natural de la mente humana sin ataduras es romper fronteras, y el resultado ha sido el desarrollo de la Tierra. Una de las columnas vive bajo ese principio y ha contribuído una gran cantidad de maravillas al mundo en su camino a ser columna. En la otra columna las amarras son fuertes perdiendo la oportunidad de servirse la creatividad de su propio pueblo en todos los campos, incluyendo el reconfortante impulso de la vida espiritual que inspira en todos relaciones pacíficas como lo hacen los monjes Buditas y su líder.

El punto es que los pueblos de todo el Mundo deben empezar a ver claro lo que de hecho y en realidad sucede en sus vidas, para lo cual es necesario que empiecen a mirar de cerca y con sabiduría qué es lo que sirve a sus metas existenciales y quién las representa en su tierra. Deben empezar a leer entre líneas y a entender las intenciones detrás de las acciones de forma que aquellas que benefician a las gentes y al planeta sean reconocidas, de las misma forma en que aquellas que sirven solo intereses individuales sean develadas. La comprensión es necesaria. Permitirán los pueblos ser arrastrados a la guerra bajo estandartes que producen temor "capitalismo salvaje", "La amenza Comunista", intolerancia religiosa o tantos otros que se han usado durante largo tiempo para mantener al mundo en guerra? Un reciente evento mundial resulta ilustrativo: En el Reino Unido el surgimiento de un nuevo líder Laborista que habla por las necesidades de la gente y por la paz recibió una respuesta del gobierno calificándolo de "amenaza a la seguridad nacional". Una voz que habla por la gente clasificada como enemigo público. Los pueblos de todo el mundo deben empezar a interesarse por sus propias vidas. Permitirán que la política los mantenga apartados del conocimiento que necesitan para lidiar con un mundo cambiante? Allanarán el camino a visiones miopes que aceleran la destrucción del planeta? Privilegiarán la producción de armas sobre la producción de alimentos, o verán con claridad el muy oscuro origen de ISIS provocando a los Estados Unidos a la guerra, o el más reciente intento de usar a Japón para provocar a China a la guerra? Se mantendrán las gentes de la Tierra indolentes, desinteresadas, siguiendo el rebaño sin entender? Qué alcanzará la cima de sus agendas: sus propias vidas, la política, o sus hijos? El Tiempo de la Gente implica la responsabilidad de la Gente con sus sociedades, sus compatriotas, el mundo en su conjunto y el planeta.

Barack Obama y Xi Jiping muestran al mundo que pueden existir diferencias, competencia y desacuerdos, pero no hay cabida para el temor. Por el contrario, ambas columnas fuertes, respetuosas y conscientes de su impacto como pilares del balance global crean estabilidad pero - sobre todo - un espacio intermedio en el que el resto de las naciones del mundo pueden crecer en paz. Las columnas del templo se levantan separadas para crear un espacio maravilloso entre ellas en el que los pueblos puedan ser lo que son, crecer, crear y disfrutar. Un buen templo, y la Tierra ES el templo de la raza Humana. Silvia Davila MM, EarthPipol, Sept. 21, 2015, Illustrations Google Images.