BUILDING BRIDGES

The use of power, the way power is used, as simple as it may sound, is what makes the difference between success or failure in terms of people´s lives in any community.

ABAJO EN ESPAÑOL

Often, individuals want power to subdue others, to become rich, to satisfy their vanity, to advance individual interests or even to conduct personnal vendetas. That is that dark side of power that takes peoples to darkness. The failure-use of power. The bright side comes when people who care for other people get hold of power and a difference is made.

That is the case of two figures on power positions who met this week to join forces around peoples needs: the man who conducts the Organization where all nations of the planet are represented, and the man who leads billions by his faith. What is most interesting about these two men is that what they do, their work, disregards all lables that have been impossed onto peoples to differenciate and sometimes discriminate them: nationality, race, sex, creed, level of education, amount of money, forms of government, subjective criteria of success or beauty, and many other lables that fracture Human race. What the Secretary General of the United Nations and Pope Francis do, their efforts are directed for all peoples in the World, without lables. Global warming, poverty, health or human rights are their target and their task and it covers all children, women and men on Earth. Their work benefit even those who blind about the pragmatic effects of their doing on the long run, have been launching recently unthinkable cruelty and destruction.

Two power-posts used to serve all peoples of the World by building bridges between them to coordinate their institutions, resources and might to make a difference. They are not the only ones one Earth doing it. There are many known and unkown people joining hopes and work to make a difference.But in this case, regardless of their own nationality, gender or creed, there they stand those two power-figures together willing to give their power a good use. Certainly, Riders of Change. /Silvia Davila MM, April 30, 2015

CREANDO PUENTES

El uso del poder, la forma en la que el poder se usa, tan simple como pueda sonar, es lo que hace la diferencia entre el exito y el fracaso de la vida de las personas en toda comunidad. Muy a menudo, el poder se busca para someter a otros, para conseguir riquezas, para satisfacer la vanidad propia, para promover intereses individuales o, inclusive, para conducir vendetas personales. Ese es el lado oscuro del poder. El uso de poder que conduce al fracaso de su comunidad. El lado claro aparece cuando llegan a poder personas que se interesan por otras personas y hacen una diferencia.

Ese es el caso de dos figuras en posiciones de poder quienes se encontraron esta semana para unir fuerzas en torno a las necesidades de la gente: el hombre que conduce la Organizacion en donde todas las naciones del planeta estan representadas, y el hombre que lidera a muchos millones con su fe. Lo que es interesante entorno a estas dos figuras es que el trabajo que hacen, sus esfuerzos, no tienen en cuenta ninguna de las etiquetas que se le imponen a la gente para diferenciarla y aveces discriminarla: nacionalidad, raza, sexo, religion, nivel de educacion, cantidad de dinero, formas de gobierno, criterios subjetivos del exito o la belleza y muchas otras etiquetas que fracturan a la Humanidad. Lo que hacen el Secretario General de la ONU y el Papa Francisco esta dirigido a todos los pueblos del Mundo, sin etiquetas. El calentamiento global, la pobreza, la salud o los derechos humanos son sus metas y tareas y cubren a todos los niños, mujeres y hombres de la Tierra. Cubre, inclusive, a aquellos que ciegos a las consecuencias de sus actos a largo plazo, han desatado recientemente olas de crueldad y destruccion inpensables.

Dos posiciones de poder utilizadas para servir a todos los pueblos del Mundo mediante la construccion de puentes entre ellos que les permita coordinar sus instituciones, recursos y poderes para hacer una diferencia. No son los unicos, Hay muchos conocidos y desconocidos uniendo esperanzas y trabajo para hacer una diferencia. Pero, en este caso, independientemente de sus nacionalidades, sexo o credo, he aqui dos figuras de poder unidas y decididas a darle a su poder un buen uso. Sin duda, son Jinetes del Cambio. / Silvia Davila MM, Abril 29, 2015

(Nota: Tengo problemas con el computador en el que escribo este nota asi que pido disculpas por la ausencia de tildes.SD;;)