RIDERS OF CHANGE
APEC is the summit that sees the World from the point of view of the Pacific Ocean. Nations facing the Pacific are represented there with the sad exception of Colombia, Ecuador and Central America. This year 2014 the summit had a meaning beyond a regular meeting for various reasons that happen to be useful to the entire World.
ABAJO EN ESPAÑOL
One of them has to do with countries - diverse in political views, economic growth, and ethnics - focused on what they have in common instead of what differentiate them. The result is a "region", an ensemble of peoples working together for the sake of both the individual nation and the region as a whole. The concept "cooperation within respect" imposes itself giving way to a promising horizon for all peoples involved. Latin America and Africa would do well to watch closely and learn from the process.
But what gives this meeting a worldwide dimension is the agreement made between the two most powerful nations on Earth - the United States and China - about the planet´s health. That simple gesture - Barack Obama and Xi Jinping shaking hands - carry meanings that impact the entire world for its good and for good. The first of them is respect within differences. Two nations placed geographically and ideologically at opposed sides of the globe, leading it by their economies, technologies and ideas, but aware of their responsibility towards the planet is a huge step that impacts the 7 billions inhabitants of Earth. The United Nations had been setting alarms on global warming point of no return. This is an answer. A good answer. Respect among differences made it possible by the hands of the right leaders at the right time. Even the simple gesture of dressing them alike as they do in that summit, makes a group of men and women - diverse in thought and race - what they, actually, are: humanity´s leaders showing respect among differences. Forms of government are people´s decision. King or queens in Europe, Democracy in the Americas, Communism in China, Ayatollahs in Islam, who is to say they should exist or not? Peoples, their own peoples. Should they dislike it they are entitled to change it. Should they like it they are, just a well, entitled to have it. This is people’s times. As diverse as the World is in cultures, so it will be in forms of government. Respect for that fact melts confrontations opening a wide field for cooperation that will blossom entire regions and the World at large.
At this point of history and despite their differences, the superpowers - the United States and China - are being led by visionary men riding change in a direction that serves Humanity. Beyond international disagreements, domestic disputes, shortsighted interest, ambitions, petty politics and fairs of vanity, the heads of the leading countries are leading. A leader shows the way. By promoting cooperation over confrontation and respect over arrogance, Barack Obama and Xi Jinping are taking a life-changing step for Humanity just on time. A step worth following. A step that makes them Riders of change./ Silvia Davila MM, Nov. 14, 2014
HÁBILES JINETES
APEC es la Cumbre que ve el mundo desde el punto de vista del océano Pacifico. Están representados allí los países del pacífico con la triste excepción de Colombia, Ecuador y América Cental. - Este año 2014 la cumbre tuvo un significado que va más allá de la reunión de siempre por varios motivos que, de hecho, son útiles para todo el Mundo. Uno de ellos es el hecho de que un grupo de países - distintos en visión política, crecimiento económico y etnias - se concentran en lo que tienen en común y no en lo que los diferencia. El resultado es una "región", la reunión de varios pueblos trabajando unidos para el beneficio de ambos las naciones individuales y la región a la que pertenecen. El concepto "cooperación con respeto" se impone dando paso a un prometedor horizonte para todos los pueblos involucrados. La America Latina y Africa harían bien en seguir de cerca y aprender de ese proceso.
Pero lo que da a la cumbre de este año una dimensión global es el acuerdo realizado entre los dos superpoderes - los Estados Unidos y China - sobre la salud del planeta. El simple gesto - Barack Obama y Xi Jinping estrechándose las manos - carga significados que impactan al mundo entero para bien y para siempre. El primero de ellos es respeto a las diferencias. Dos naciones ubicadas geográfica e ideológicamente en los extremos del globo, liderándolo con sus economías, tecnologías e ideas pero, también, concientes de su responsabilidad hacia el planeta es un paso enorme que impacta a sus 7 billones de habitantes. Las Naciones Unidas han estado encendiendo alarmas sobre un inminente punto de no retorno del calentamiento global. Esta es la respuesta. Una buena respuesta. Respeto a las diferencias lo hizo posible en las manos de los líderes correctos en el momento correcto. Inclusive el simple gestos de vestirlos a todos igual como lo hace esta Cumbre, hace de un grupo de hombres y mujeres - distintos en pensamiento y raza - lo que de hecho son: líderes de la Humanidad mostrando respeto por las diferencias. Las formas de gobierno son decisión de los pueblos. Reyes en Europa, Democracia en las Américas, Comunismo en China, Ayatolas en el Islam, a quién compete decir si deben existir o no? A la gente, a sus propios pueblos. Si no les gusta su forma de gobierno tienen el derecho de cambiarlo. Si les gusta tienen, igualmente, el derecho a tenerlo. Este es el tiempo de la gente. Tan diversas como son las culturas en este mundo serán siempre sus formas de gobierno. Respeto por este simple hecho deshace las confrontaciones y abre un campo inmenso para la cooperación que hará florecer regiones enteras y el mundo en su conjunto.
En este punto de la historia y a pesar de sus diferencias las superpotencias, los Estados Unidos y China, están siendo lideradas por hombres visionarios que cabalgan el cambio en una dirección que sirve a la Humanidad. Más allá de los desacuerdos internacionales, las disputas domésticas, los intereses personales, las ambiciones, la política pequeña y las ferias de vanidades, las cabezas de los países líderes están liderando. El líder muestra el camino. Al promover la cooperación por encima de la confrontación y el respeto por encima de la arrogancia, Barack Obama y Xi Jinping están dando un paso definitivo para la Humanidad, y a tiempo. Un paso que vale la pena imitar. Un paso que los convierte en hábiles jinetes del cambio./Silvia Davila MM, Nov. 14, 2014
